Ein paar Worte vorab...

Sie haben sich mit Logox 3 für ein Produkt entschieden, das Ihren Computer um ein entscheidendes Kommunikationselement erweitert: DIE MENSCHLICHE SPRACHE.

Das Logox 3 Programmpaket ist ein zukunftsweisendes Werkzeug, das Ihnen die Arbeit und den Umgang mit dem PC erheblich vereinfacht und verschönert. Die Zeit quäkender Computerstimmen gehört mit Logox 3 endgültig der Vergangenheit an und selbst Rechner mit geringer Rechenleistung können nun hervorragende Sprecheigenschaften entfalten.

Der Funktionsumfang von Logox 3 ist dermaßen umfassend, daß Sie dieses Programm bereits nach kurzer Zeit nicht mehr missen möchten. Mit der Installation von Logox 3 lernt Ihr Computer sprechen und verwandelt sich vom emotionslosen Rechenknecht zum persönlichen Assistenten, der Sie bei der Arbeit begleitet, Ihnen hilfreich zur Seite steht, Sie an wichtige Termine erinnert und außerdem noch mit der Stimme spricht, die Sie gerne hören würden. Vom sonoren Organ professioneller Sprecher beiderlei Geschlechts bis hin zum Baby oder effektvollen selbstentworfenen Kreationen reicht die Palette möglicher Stimmen.

Bei der Entwicklung von Logox 3, der die bereits renommierte G DATA Logox-Technologie zur Ausgabe menschlicher Sprache zugrundeliegt, wurde auf Ergonomie besonderen Wert gelegt. Sämtliche Anwendungen des Programmpakets sind weitgehend selbsterklärend, laufen im Hintergrund Ihrer eigentlichen Computerarbeit ab und fallen durch hilfreiche Unterstützung und nicht durch störende und umständliche Bedienung auf.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit dem Logox 3 Programmpaket!

Ihr G DATA Entwicklerteam im November 1998


Was ist Logox?

Logox 3 ist die einzigartige deutsche Sprachausgabe für Windows 95, 98 und Window NT 4. Es wurde von G DATA in enger Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Phonetik der Universität Saarbrücken entwickelt. Professor Dr. William Barry und seine Mitarbeiter haben in sechsjähriger Arbeit mit der sogenannten Mikrosegmentsynthese eine völlig neuartige Sprachausgabe geschaffen und zum Patent angemeldet. Im Gegensatz zu vielen anderen Sprachausgaben, denen meistens synthetische Stimmen (Syntheziser) oder das Abspielen aufgezeichneter WAV-Dateien zugrundeliegt, funktioniert die Mikrosegmentsynthese folgendermaßen: Die menschliche Stimme wird hierbei in kleinste Einheiten - sogenannte Phoneme - aufgeteilt. Diese Phoneme werden dann zu neuen Worten zusammengesetzt. Damit ist es möglich, eine menschliche Stimme beliebige Texte sprechen zu lassen.

Der Logox 3 Technologie zur Sprachausgabe bedienen sich inzwischen viele namhafte Softwareanbieter und G DATA hat bereits eine ganze Logox Familie im Sortiment.

Logox 3 ist ab jetzt auch Ihr ganz persönlicher Sprecher: Briefe, die Sie schreiben oder E-mail, die Sie erhalten liest Ihnen das Programm auf Wunsch vor und als Desktop Assistent steht es immer zur Verfügung:

Erst Logox 3 macht aus Ihrem Computer einen wirklichen Personal Computer.


Die G DATA Logox Familie

G DATA hat bereits eine ganze Logox Familie im Sortiment. Weiter zur Logox Familie - neben WordAudio und Quando, die auch ausgekoppelt erhältlich sind - gehören:

Logox SDK

Logox Software Development Kit (SDK) ist ein einfacher Softwarebaustein für Entwickler, der - in andere Software implementiert - nahezu jede Software zum sprechen bringt. Mit Hilfe einfachster Programmierkenntnisse kann das Logox SDK in Ihre Software eingearbeitet werden.

WebSpeech

WebSpeech ist ein speziell für das Internet entwickeltes Werkzeug, das WEB-Seiten zum sprechen bringt. Damit beginnt ein ganz neues multimediales Zeitalter des Internets, da stumme Internetseiten seit WebSpeech der Vergangenheit angehören.

Für weitere Informationen zu den G DATA Logox Produkten rufen Sie bitte unsere Hotlinean.


Die G DATA Hotline

Die Hotline steht allen registrierten Kunden zur Verfügung. Sie hilft bei allen Problemen, die im Zusammenhang  mit Logox auftreten, telefonisch, per Fax oder Internet. Während der Hotline-Zeiten ist immer einer unserer Spezialisten ansprechbar.

G DATA Hotline

Telefon: 	0234 / 9762-110

Werktags 	von 9.00 bis 17.00 Uhr

Telefax: 	0234 / 9762-299

e-mail: 	hotline@gdata.de

Mit Ihrem Logox 3 Paket haben Sie auch eine Registrier- und Servicekarte erhalten. Bitte füllen Sie diese sorgfältig aus und senden sie an uns zurück. Nur so können wir Sie registrieren, und Ihnen bei Rückfragen helfen. Unser Service wird Sie nach Ihrer Registriernummer fragen und Ihre Registrierung überprüfen. Außerdem erhalten nur registrierte Anwender die Logox Update Informationen.

Die Versionsnummer Ihres Logox 3 ist für die G DATA Hotline sowie für alle Supportfragen äußerst wichtig. Geben Sie bitte immer bei technischen Rückfragen die Versionsnummer an. Damit kann unser technischer Support Ihnen deutlich schneller und einfacher helfen.

Bei vielen Problemen können oft bereits Hilfetexte und Handbuch weiterhelfen. Bitte versuchen Sie zunächst hier eine Antwort auf Ihre Fragen zu finden.


Wofür brauche ich Logox?

Der eigentliche Logox 3 Server unterstützt Sie während Ihrer Arbeit am Rechner ständig mit den Möglichkeiten der Sprachausgabe. Neben der Option, sämtliche geschriebenen und empfangenen Texte sowie Tastatureingaben in allen windowsorientierten Anwendungen vorlesen zu lassen, bietet es mit Logox 3 Psyche, dem Logox 3 Poeten und der Logox 3 Uhr auch Anwendungen, die einfach Freude bereiten und zum Experimentieren einladen.

Lassen Sie Ihren Computer zu Ihrem - nicht ganz ernstgemeinten - Psychiater werden oder lauschen Sie der Lyrik Ihres Prozessors, ersetzen Sie Ihre Kuckucksuhr zu Hause durch das sprechende Logox 3 Pendant oder lassen sich einfach durch unerwartete Äußerungen überraschen. Logox 3 hat fraglos ein nicht absprechbares Talent für Entertainment.


Bedienung von Quando

Das Logox Menü

Rufen Sie das Logox Menü durch Anklicken des Mundes in der Taskleiste auf. Das Menü ist wie folgt aufgebaut:

Klicken Sie einfach auf eine Funktion!


Sie können natürlich Sprecherkonzepte, die Ihnen nicht gefallen, aus dem Menü entfernen. Wählen Sie einfach das zu entfernende Sprecherschema  und entfernen Sie es.

TIP: Wenn Sie - aus Versehen oder mit Absicht - alle Stimmcharaktere aus dem Auswahlmenü entfernen, spricht Logox zu Ihnen nur noch in der Logox 3 Standardstimme, bis Sie wieder neue Sprecher definiert haben.


Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie sich den aktuellen Inhalt der Windows-Zwischenablage vorlesen lassen. Text den Sie über die Windows-Befehle Kopieren, Verschieben oder die entsprechenden Tastaturbefehle [Strg-C] und [Strg-X] in die Zwischenablage setzen, liest Ihnen Logox 3 dann vor.


Über diese Option können Sie sich die aktuelle Uhrzeit von Logox 3 ansagen lassen.


Startet die online-Hilfe zu Logox 3 (Sie lesen gerade darin).


Die Versionsnummer Ihres Logox 3-Programms erfahren Sie hier.


Hiermit schließen Sie die aktuelle Logox 3 Anwendung und die damit verbundene Sprachausgabe. Solange andere Logox-Anwendungen noch aktiv sind, können Sie den Logox 3 Server nicht beenden. Beenden Sie also erst die geöffneten Anwendungen und schließen dann den Logox Server. Optional besteht in diesem Menü auch die Möglichkeit, eine laufende Logox 3 Sprachausgabe zentral zu stoppen.


Einstellungen von Logox

Logox Einstellungen

Hiermit können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

Logox 3 Mund

Hier können Sie eingeben, ob der Logox 3 Mund im dazugehörigen Fenster auf dem Desktop erscheinen soll.

TIP: Verschieben Sie einfach markierte Textbereiche aus anderen Anwendungen auf den Logox 3 Mund und er liest sie Ihnen sofort vor.

Logox 3 Mund Anzeige

Hier können Sie entscheiden, ob Sie den Logox 3 Mund immer anzeigen lassen wollen, oder nur während der Sprachausgabe. Falls Sie sich für letzteres entscheiden, können Sie den Nachlauf einstellen, d.h. die Zeit, die der Mund auf dem Desktop verweilt, nachdem die Sprachausgabe erfolgte. Dieser Wert kann bis zu einer halben Minute betragen, soweit Sie sich nicht dazu entscheiden, den Mund ständig sichtbar sein zu lassen.

Bildwiederholrate

Mit einer Variationsbreite von 10 bis 50 Bildern pro Sekunde können Sie die Flüssigkeit der Animation bestimmen. Bei langsameren Rechnern verwenden Sie bitte eine geringe Bildwiederholrate.

Organische Fensterbewegung

Organisch bewegte Fenster funktionieren etwas anders als normale Windows-Fenster und zeichnen sich dadurch aus, einen gewissen Nachlauf zu haben. Sie können mit der linken Maustaste beliebig “geworfen” werden.

Magnetische Ränder

Diese Zusatzoption zur organischen Fensterbewegung sorgt dafür, daß das Fenster beim „Werfen“ mit der Maus automatisch zum nächstgelegenen Fensterrand wandert.

Natürlich sind beide Optionen abschaltbar und durch gewöhnliches Windowshandling zu ersetzen.

Animiertes Symbol in der Taskleiste

Unabhängig vom Logox 3 Mund auf dem Desktop besteht mit dieser Einstellung die Möglichkeit, das Logox 3 Icon in der Taskleiste während der Sprachausgabe in einen sprechenden Mund zu verwandeln.

Uhrzeit ansagen

Lassen Sie sich von Logox 3 die Uhrzeit ansagen. Wenn Sie dies möchten, können Sie einstellen, in welchen Intervallen Logox 3 dies durchführen soll. Maximalwert ist hierbei eine Stunde, Minimalwert sind 5 Minuten.


Sprecher wählen

Logox 3 bietet Ihnen die Auswahl aus einer ganzen Anzahl interessanter Sprechstimmen sowie die Möglichkeit, eigene Stimmvarianten zu erzeugen.

Im entsprechenden Fenster stehen Ihnen vorinstalliert neun Sprecher zur Verfügung. Diese können Sie durch Doppelklick mit der linken Maustaste auf das entsprechende Icon oder über die OK-Taste aktivieren und sorgen damit dafür, daß Ihre Logox 3 Anwendung von da an mit dem aktualisierten Stimmcharakter sprechen.


Sprecher anlegen

Mit diesem Menü können Sie neue Sprecher nach eigenen Vorstellungen entwerfen.

Dabei stehen Ihnen vier Registerkarten zur Verfügung, die durch Anklicken des entsprechenden Karteireiters aktiviert werden:

Allgemein

Equalizer

Delay

Vibrato


Sprecher bearbeiten

Mit diesem Menü können Sie einen vorhandenen Sprecher nach eigenen Vorstellungen verändern.

Dabei stehen Ihnen vier Registerkarten zur Verfügung, die durch Anklicken des entsprechenden Karteireiters aktiviert werden:

Allgemein

Equalizer

Delay

Vibrato


Einstellen von Sprechern - Allgemein

Grundstimme

Suchen Sie sich hier aus, ob sie generell auf Basis einer Frauenstimme oder einer Männerstimme Ihre Variation erzeugen wollen.

Name

Geben Sie hier einen neuen Namen für Ihren selbstentwickelten Sprecher ein.

Lautstärke

Variieren Sie hier die Lautstärke der Stimme von 0 (leise) bis 100 (laut).

Tonhöhe

Die Tonhöhe läßt sich von 50 bis 400 variieren. He höher dieser Wert ist, desto „fiepsiger“ wird die Stimme, je niedriger er ist, desto mehr verstärkt sich die Basslage.

Wörter/min

Geben Sie hier die Anzahl der zu sprechenden Wörter pro Minute ein. Ein hoher Wert (bis 160) erzeugt schnelles Sprechen, ein niedriger Wert (bis 80) eher gemächliches Sprechtempo.

Intonation

Die Intonation beeinflußt die Sprachmelodie. Während ein niedriger Wert (bis 0) ein monotones Sprechverhalten unterstützt, bieten hohe Werte (bis 300) eine interessante Satzmelodie. Diese Varianten im Sprachausdruck finden sich auch bei menschlichen Sprechern und verstärken den realistischen Grundeindruck.

Gesicht

Ordnen Sie Ihrem individuell kreierten Sprecher ein Gesicht zu. Hier können Sie unter diversen Standardvorgaben wählen.

Standard

Mit diesem Button können Sie die veränderten Werte wieder auf Standard setzen, um z.B. einen neuen Versuch zu starten.

Folgende Funktionsbutton stehen Ihnen während der gesamten Sprechererstellung zur Verfügung.

OK

Hiermit übernimmt Logox 3 Ihre Einstellungen und speichert Sie in der aktuellen Sprecherdatei.

Abbrechen

Die von Ihnen gemachten Änderungen werden in diesem Fall nicht übernommen.

Sprechprobe

Um während der Arbeit die durchgeführten Änderungen verfolgen zu können, liest Logox 3 Ihnen mit der modifizierten Stimme einen kurzen Kontrolltext vor. Sie haben dabei die Auwahl zwischen einem Kontrollwort und einem Kontrollsatz mit mehreren Wörtern.


Einstellen von Sprechern - Equalizer

Mit Hilfe des Equalizers können Sie die erstellte Stimme örtlichen Akustikgegebenheiten anpassen sowie spezielle Effekte über den Button „Voreinstellungen“ anwählen. Die Palette reicht dabei von Telefonstimmen bis hin zu Loudnessfiltern.

Equalizer aktivieren

Sie können entscheiden, ob Sie den Equalizer verwenden wollen, um die Sprecherstimme durch diesen Tonhöhenfilter laufen zu lassen, oder darauf zu verzichten, um die Originalstimme verwenden zu können.

Voreinstellungen

Vom MidPass-Filter über Telefonstimmen und Loudnessfilter können Sie hier unter vorgegebenen Effektfiltern wählen.

80 Hz - 10 kHz

Mit dem Equalizer können Sie bestimmte Höhen ausblenden oder verstärken. Die Regler bestimmen dabei die Dezibelzahl des jeweiligen Tonhöhensegments. Dementsprechend laut wird es, wenn sie z.B. alle Filter nach oben verstellen und mit einem Verschieben der Regler nach unten wird Logox 3 erst einmal sprachlos.

Wie bei allen anderen Einstellungen, empfiehlt es sich auch bei dieser Funktion, einfach ein wenig zu experimentieren.


Einstellen von Sprechern - Delay

Mit dem Delay-Register können Sie interessante Hall- und Echoeffekte erzeugen.

Delay-Effekt aktivieren

Sie haben die Auswahl, ob sie Hall- und Echoeffekte hinzufügen möchten, oder nicht.

Voreinstellungen

Sie haben die Möglichkeit unter einer Reihe sehr interessanter Hall- und Echoeffekte zu wählen und können diese als Grundlage für Ihre eigenen Effekte verwenden.

Delay-Anzahl

Hier können Sie auswählen, wieviele Wiederholungen das Logox 3 Delay enthalten soll. Sie haben hier die Möglichkeit, bis zu 10 Echos einzubauen.

Ein einstufiges Delay wäre damit - grob gesagt - das Echo, welches eine weit entfernte Hauswand wirft, ein Delay mit dem Wert 10 übertrifft hingegen sogar die Akustik von Tropfsteinhöhlen.

Original

Geben Sie hier die Lautstärke des Originalsignals ein. In der Natur ist das Original normalerweise immer lauter als die Echos. Wenn Sie dies aber ignorieren können Sie ziemlich interessante Effekte entwickeln.

Verzögerung

Gibt die Verzögerungsdauer an, mit der das Echo nach der Originalstimme einsetzt. Steht dieser Wert auf „0“ fallen Echo und Originalstimme zusammen, ein Maximalwert von „1000 ms“ (= 1 Sekunde) ist zeitlich schon so weit entfernt, daß er kaum noch als Echo vom menschlichen Ohr identifiziert wird.

Scrollbalken

Beachten Sie bitte, daß Sie mit der „Delay-Anzahl“ nicht nur die Anzahl der vorhandenen Wiederholungen eingeben, sondern all diese Echos einzeln steuern können. Mit dem Scrollbalken können Sie die bis zu zehn vorhandenen Delays einzeln ansteuern und verändern.


Einstellen von Sprechern - Vibrato

Mit dem Vibrato können Sie starken Einfluß auf den Gefühlsausdruck in einer Stimme üben. Starke Tonhöhenschwankungen während des Sprechens zeugen z.B. von Streß- oder Angstzuständen oder einer gewissen Unsicherheit.

Vibrato-Effekt aktivieren

Sie haben die Auswahl, ob sie den Vibrato-Effekt hinzufügen möchten, oder nicht.

Voreinstellungen

Sie haben die Auswahl unter einer Reihe sehr interessanter Vibrato-Effekte und können diese als Grundlage für Ihre eigenen Effekte verwenden.

Original

Geben Sie hier die Lautstärke des Originalsignals ein.

Level

Mit dem Vibrato-Level geben Sie die Lautstärke der Amplitudenschwankung an. Je höher dieser Wert ist, desto größer ist der Lautstärkenunterschied in der Schwingung.

Frequenz

Je höher die Frequenz gewählt ist, desto schneller erfolgt das Vibrato.

Effekt-Bereich

Effekt-Bereich und Frequenz korrespondieren sehr stark miteinander. Wenn sie beide Werte relativ niedrig einstellen, erhalten Sie leichte Tonhöheschwankungen, je weiter Sie die Werte nach oben justieren, desto stärker wird der „Micky-Mouse-Effekt“.


Benutzerlexikon

Das Benutzerlexikon

Das Benutzerlexikon ist gerade im Hinblick auf fremdsprachliche Namen ein sehr hilfreiches Werkzeug. Da Logox 3 verständlicherweise auf die deutsche Sprache geeicht ist, kann es passieren, daß Eigennamen oder Lehnwörter aus anderen Sprachräumen falsch gelesen werden. Damit dies nicht geschieht, können Sie diese Worte in ein Benutzerlexikon aufnehmen, auf das Logox 3 während der gesamten Sprachausgabe zurückgreift.

Lexikoneinträge

Wenn das Benutzerlexikon erst einmal gefüllt ist, hilft diese Eingabezeile mit, die Einträge zu verwalten. Schon während Sie das gesuchte Wort eintippen, begibt sich das Suchfenster auf die passenden Einträge und meist haben Sie schon nach den ersten drei Buchstaben den Eintrag Ihrer Wahl gefunden und können Ihn anklicken.

Wort - Phoneme - Wortart

In der Eintragsliste werden die im Benutzerlexikon eingetragenen Worte mit den wichtigsten Zusatzinformationen angezeigt. So befinden sich hier das Wort in Klarschrift, das zugeordnete Aussprachephonem und die von Ihnen selektierte Wortart.

Über „Hinzufügen“ oder „Ändern“ kommen Sie in eine Maske, in der Sie diese Einträge bequem vornehmen können.

Hinzufügen

Drücken Sie diesen Knopf, wenn Sie einen neuen Eintrag im Benutzerlexikon vornehmen wollen.

In der nun folgenden Eintragsmaske geben Sie unter „Wort“ das betreffende Wort in Klarschrift ein, selektieren dann eine passende Wortart und haben dann die Wahl, die Ausspracheregelung für dieses Wort entweder lautmalerisch zu lösen oder - falls bekannt - die Phonemfolgen nach IPA oder SAMPA-Standard eingeben.

TIP: IPA und SAMPA sind Phonetikalphabete, die es Fachleuten ermöglichen, Ausspracheregelungen auf einem weltweiten Standard vereinheitlichen zu können. Auch in Lexika und Wörterbüchern finden sich diese Einträge.

Sprechen

Hiermit können Sie testen, inwieweit Sie die Aussprache

dem erwünschten Ergebnis angeglichen haben.

Abbrechen

Die Eingabe wird abgebrochen. Veränderungen werden nicht

übernommen.

OK

Veränderungen werden gespeichert und ins Benutzerlexikon

übernommen.

Ändern

Wählen Sie einfach einen entsprechenden Lexikoneintrag aus und über den „Button“ ändern können Sie die Aussprache erneut anpassen, wenn Ihnen die erste Version z.B. nicht gefiel.

Löschen

Mit dieser Funktion löschen Sie markierte Lexikoneinträge.

Sprechen

Hiermit können Sie im Detail überprüfen in wieweit die vorhandenen Lexikoneinträge von Logox 3 auch richtig ausgesprochen werden.

Schließen

Das Benutzerlexikon wird geschlossen.